Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 590 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 590

IG II/III³ 4, 591

IG II/III³ 4, 592 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 592 IG II/III³ 4, 664
{{ btn.key }}
Athen
Laureion
Weihinschrift des Athleten Daos
Rundbasis
Marmor
Ende 4.Jh.-Anfang 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof 
                            

II
1λαμπάδι νι‒
2κήσας Δᾶος
3Βενδῖδι ἀνέ‒
4θηκεν.
I
1〚λαμπ[άδι]〛
2〚νικ[ήσας]〛
3〚Δᾶ[ος]〛
4〚Βενδῖδι〛
5〚ἀνέθη[κεν]〛.
Kein Text vorhanden.
 
                                

II
1Als Sieger
2im Fackellauf hat Daos
3(dies) der Bendis
4geweiht.
I
1〚Als Sieger
2im Fackellauf
3hat Daos (dies)
4der Bendis
5geweiht〛.


                            
                                

II
1in lampadi (cursu)
2postquam vicit Daus
3Bendidi (hoc) dedi-
4cavit.
XML-Ansicht

Konkordanz